06 helmikuuta 2016

Kevät lähestyy / Light in the horizon

Aurinko kävi tänään lähimmillään 2.4 asteen päässä horisontista ja ensi viikolla päästään jo horisontin yläpuolelle. Etelähorisontti on keskipäivän aikaan oransssinpunainen eikä vain vaaleansininen. Hiihtoretkellä tarvitaan otsalamppua vain asioiden löytämiseen repun pohjalta... Hiihdeltiin vuonon toiselle puolelle katselemaan maisemia. Ihan kiva hiihtokeli, pakkasta hieman reippaat 10 astetta ja tuuli (vain) 5-7m/s. Tuulenpakkaamaa kivikovaa lunta, jossa oli yllättäviä pehmeitä kuoppia siellä ja täällä...

The approaching summer is obvious: no need for headlamps during skitrips -- except when digging things from the bottom of the backpack. At noon, the southern horizon is surprisingly bright with orange and red colours. Half of the town seemed to be driving snowmobiles back and forth, but we did not see any other skiers on the other side of the fjord. The snow conditions on the downhill were a surprise. As in "the snow changed from spot to spot and regularly surprised the skier's balance".

Iltapäivärusko / On the way to the observatory
Tutkan koeajoa / LEDs are mandatory in all scientific instruments
Hieno lauantaiaamu! (klo 1020) / Heading out of town
Malttamaton hiihtäjä / A patient skier


Adventdalen jää kauas / Getting above the sea level as usual
Satelliittiaseman kupoleita on paljon / KSAT domes...
Linkkiasemalle / From here, they send signals that control the human brains...
Näkymä kotilaaksoon / The local playground