31 toukokuuta 2022

Kesän merkkejä / Approaching summer

Lentoasemalla mitattiin peräti +12.9 astetta. Tämä toukokuun lopun lukema on korkeampi kuin meillä mitattiin kertaakaan koko viime vuonna. Edellinen ennätys on vuodelta 1976 (+10.6C). Ei voi varsinaisesti kutsua tätä helleaalloksi, mutta kyllähän se siltä tuntui. Paikalliset söi jätskiä rotsi auki ja turisteilla oli pipot tiukasti päässä...

Another summer is approaching and we had the warmest day in May in 46 years according to the meteorologists. Most of the migrating birds have made it back to Svalbard and tiny flowers are popping up all over the place.


Mignon-munakuljetus saapuu... / Mother-in-law arriving...

Merikihu / Yes, the skuas know when you are not watching where you go...

Bjørndalen

Sulamispuroja ja -jokia / Lots of water in the valley

Sinirikko / Purple saxifrage


Kiiruna / Svalbard rock ptarmigan

Kumpikin suhtautuu epäilevästi / A sudden encounter in the wild