09 kesäkuuta 2015

Napasuola-arho vai jäämerenhärkki? - Things you have never heard of

Kevätaurinko lämmittää ja lumipeite hupenee. Samalla maan syövereistä tunkee kaikenlaisia pieniä kasveja päivänvaloon. Verrattuna paikalliseen lintukirjaan, joka on tiivis ja selkeä, hahmontunnistus Huippuvuorten kasvikuvastosta on hankalampaa. Toisaalta kunkin kasvin kohdalla on kerrottu, mistä niitä kannattaa etsiä. Pohjanketunlieroja kannattaa haeskella Husetin lähirinteiltä Longyearbreenin suunnalta (laakson länsipuolelta) ja (napa)luhtalitukoita Longyearbyenin ja Vestpyntenin välisen tien varrelta. Kalvaskynsimöitä on taas koiratarhan lähirinteillä.Tankipiippoja pitäisi löytyä duunipaikan vierestä kotimatkalla. Suurin osa kasvien virallisista nimistä suomeksi löytyy webistä, mutta aika moni herättää hilpeyttä iltaväsymyksen keskellä. Kasvaako puntarpään vieressä napapajuja ja lapinlinnunsilmiä? Entäs se karvakuusio...?

The melting snow has revealed patches where various plants and flowers are starting to wake up. A most convenient feature of the Longyearbyen Fauna - the basic field guide - is that there are very specific directions to usual places where each particular weed likes to hang out. This goes as far as providing street names, sides of the valleys and corners of hills.

Sinirikko (saxifraga oppositifolia) / Purple Saxifrage
Kuvauskohteet ovat pieniä / Worth spending a few minutes

Ehkä jämiä tunturilapinvuokosta? / Unidentified, possibly mountain avens

Joko purorikko tai sinirikon valkoinen versio / One of the saxifrages



Ei mitään aavistustakaan / Beats me...

Koirat lenkillä / No-snow alternatives

Haahkat ovat vallanneet koiratarhan nurmikot / The eiders


Jokisuiston kuvauskohteita / Nature photographer

Merisirri / Purple sandpiper

Isovesipääsky on Suomessa harvinainen / Red phalarope

Merikihu / Arctic skua