Sateisen ja sumuisen viikon jälkeen on mukavaa, että välillä näkyy taivastakin. Samalla tietysti lätäköt ovat aamuisin jäässä. Lintuja näkyy selvästi vähemmän ja oikeastaan valikoima on supistunut lokkeihin ja hanhiin, joista jälkimmäiset auraavat laakson tasaista pohjaa sinne sun tänne. Se, että vuonoon pölähti turistilaivojen sijaan kaksi jäänmurtajaa, lienee varmin merkki lähestyvästä talvesta. Valoa riittää vielä hyvin, mutta iltaisin tulee jo laitettua valot päälle. Pitäisi varmastikin kaivaa heijastimet esiin -- minnehän ne tuli jemmattua huhtikuussa...?
After days of miserable weather it has finally cleared up a little bit. The remaining geese are seriously thinking of getting out of here but probably the surest sign of approaching winter are the two icebreakers that just arrived. In general, the nights are getting darker and I find myself switching the lights on at home in the evenings. Now, if I only could remember where I stored all reflectors and reflecting vests in April... The headlamp I have already found.
 |
| Puoli yhdeksän aikaan aamulla / In the morning around 0830. |
 |
| Kymmenen uutisten jälkeen / Roughly 2230 in the evening |
