13 joulukuuta 2015

Sinne män... / Successful RENU II launch

Marraskuun loppupuolella alkoi rakettikampanja ja nyt se on (viimeinkin) ohi. Joka päivä on lähdetty kohti observatoriota hieman viiden jälkeen aamulla vahtaamaan mittalaitteita. Viikonloput ja muut hömpötykset on peruttu hyvissä ajoin. Normaalisti tuuli pyyhkii kamerakupoleiden päältä tehokkaasti lumet, mutta nyt oli tyyntä ja ajoittaista lumisadetta eikä edes venäläinen votka pitänyt kupolia puhtaana kovin pitkään. Yritykset riittivät kuitenkin siihen, että raketin 15 minuutin lennon ajan kaikki tärkeät maanpintamittaukset toimivat mainiosti. Vielä parempi juttu oli se, että raketin mittalaitteetkin toimivat alustavien arvioiden mukaan hienosti.

http://andoyaspace.no/?p=2099

The RENU II rocket was successfully launched today and our measurement campaign ended with 15 excellent minutes of measurements from ground and in space. So, now it is time to return to debugging the fiber optical connection to the new radar, but that can be done during normal office hours...



Muutama on ehkä vielä jäljellä tai sitten ei...  / A few are still left. Maybe...