19 maaliskuuta 2015

Ei turhia varoituksia - Take the polar bear danger seriously

Kylä alkaa olla täynnä turisteja ja heti ulko-oven toisella puolella oli japanilaisia kalliine kameroineen. Lähtivät kapuamaan Sukkertoppenille (lähimäki) ilman sen kummempia varusteita. Tulee mieleen "karhuruuhkat" Kalliovuorilla, joissa turistit hyppivät autosta ulos, jotta saisivat parempia kuvia tien laidassa olevista harmaakarhuista pentuineen.


Duunimatkalla bongattiin Sysselmanin kopteri, joka oli tulossa naapurivuonon rannalta. Paikallinen jääkarhu oli popsinut kolmisen hyljettä viikonlopun aikaan ja sitten aamulla tehnyt lähempää tuttavuutta telttaretkellä olleiden tsekkien kanssa. Yksi henkilö jouduttiin kuskaamaan paikattavaksi, mutta vakavia vammoja ei tullut. Jääkarhu sen sijaan ammuttiin ja lennätettiin Longyearbyeniin tutkittavaksi.


Koska jäänallet ovat rauhoitettuja, jokainen tapaus tutkitaan. Tällä hetkellä ei ole tiedossa, oliko leirin ympärille asianmukaiset paukkulangat ja/tai jääkarhuvahti hereillä.


http://svalbardposten.no/index.php?page=vis_nyhet&NyhetID=5697


http://www.sysselmannen.no/Nyheter/Tsjekkisk-mann-skadd-av-isbjorn/


The information leaflets distributed to all solar eclipse tourists have a section about safety around the town. An extra emphasis to the reality came in form a polar bear visit to a campsite some 30km north of Longyearbyen. Even though the bear had eaten three or so seals in the last week, it was still curious enough to wander into the campsite. There is a happy ending for all but the polar bear.


http://www.sysselmannen.no/en/News/Man-from-the-Czech-Republic-injured-by-polar-bear/


http://www.sysselmannen.no/en/Visitors/Planning-a-trip/Equipment-and-Safety/