17 maaliskuuta 2015

Paikallistuntemusta - Local names

Eilen ei ollut maitoa kaupassa, mutta tänään oli. Aamulla löydettiin mukavan tilava ulkovarasto (nythän meillä on ne kotiavaimet) ja tässä varastossa oli se keittiöstä puuttuva pakastin... Perehdytyksen lomassa selvisi, että tämä "kaupunginosa", jossa asumme, tunnetaan nimellä Beverly Hills. Johtuu kuulema siitä, että tämä on uusinta rakennuskantaa. Ja ehkä myös siitä, että heti valmistumisen jälkeen kaikki pomot muuttivat tänne kukkulalle.

Today there was milk in the grocery store, which is a good thing: tomorrow there will be roughly four additional planes in addition to the usual one to two arrivals. Each plane will bring cargo in form of hundreds of solar eclipse watchers. This zoo can handle more monkeys, but there are official instructions to lock the office and home doors. Even the university centre will close their doors and the roads to nearby hills will be blocked. Too easy prey for the polar bears.